Интервью Эдит Гонсалес о роли в сериале "Донья Барбара"

- Расскажи о донье Барбаре, своей роли...
- Мужчины плохо поступили с доньей Барбарой, и поэтому она их ненавидит и мстит им всем. На своем пути она встречает Сантоса Лусардо (Кристиан Мейер) и тоже захочет подчинить его, но не сможет. Моя героиня совсем на меня не похожа, я абсолютно другая. У моей героини бывают моменты ярости, в которые мне приходится показывать горечь, гнев, боль – она всё время как извергающийся вулкан. Несмотря на то, что донья Барбара очень плохая, она понимает, что преступает закон. Я очень сочувствую ей, потому что она пережила ужасные вещи. Как она сама говорит: «Во мне много разных женщин», и в какой-то момент люди сталкиваются с женщиной, которую обесчестили и унизили. Она не похожа на типичную злодейку, скорее на женщину, которая стала плохой из-за обстоятельств. У неё случаются моменты нежности, когда она вспоминает свою раннюю жизнь, в этих сценах она очень трогательная. Я думаю, что мне бы не хотелось сниматься в сцене изнасилования. Любовь между Барбарой и Сантосом подобна притяжению противоположностей – всё цивилизованное против невежества, спокойствие против буйности и импульсивности.

- Как ты готовилась к роли Барбары?
- Эта роль потребовала хорошей физической подготовки, мне пришлось учиться управляться с огнестрельным оружием, среди которого были и винтовки и револьверы, которые порой весили около 2 кг, также нужно было скакать на лошади, ловить животных при помощи лассо и клеймить их. Что касается эмоциональной подготовки, нужно было понять глубину персонажа, ибо литературное произведение Ромуло Гальегоса может считаться настоящим вызовом. Персонаж Барбары говорит только о жестокости и её фамилия Гуамайран означает «собака». Барбара не персонаж мелодрамы, скорее трагедии – это для меня очень важно. Поэтому для меня огромное удовольствие играть эту роль и вызов играть роль, которая имеет отношение к трагедии и в то же время имеет различные нюансы.

- Легендарная Мария Феликс была первой актрисой, сыгравшей роль Доньи Барбары…
- Да, это так, поэтому для меня это вызов, это значимая роль; я приняла её со смирением и искренностью. Я смотрела фильм, где она исполняла эту роль, только для того, чтобы наметить себе установочные моменты. Донья была актрисой, которая поразила не только мексиканцев, но и всех испаноговорящих людей в мире. Она была очень храброй, потому что играла эту роль будучи очень молодой. Ей было столько же лет, сколько Марии Элене Маркес, которая играла роль её дочери.

- Боишься, что твоя игра не превзойдет игру Марии Феликс?
- Я осознаю, что я с детства готовилась стать актрисой. Я играю, так как умею и я счастлива, потому что эту роль играть сложно в психологическом и эмоциональном плане. Кроме того, нужна и физическая подготовка. Касательно сравнений, которые могут возникнуть между новой доньей Барбарой и той, которую обессмертила Мария Феликс, то тут я не боюсь, потому что я уверена в том, что я очень способная актриса.

- У тебя была возможность познакомиться с Марией Феликс?
- Да. Я познакомилась с Марией через общих друзей, которые прислали мне приглашение на завтрак. Тогда я снималась в сериале «Дикое сердце» («Corazón salvaje», 1993) и она не пропускала ни одной серии. Сначала я думала, что меня разыгрывают. Когда Донья оказалась передо мной она взяла моё лицо и она, учитывая её нелюбовь к прикасаниям, поцеловала меня в щёку. Поэтому я уверена, что если бы она была жива, она бы меня поддержала. Я не хочу быть как она, женщина, которая нас обозначила, женщина угнетенная. Я осознаю, что эту героиню я должна любить, чувствовать, принимать со смирением и страстью.

(Спасибо,Виктории,за статью с интервью).