Страна: Бразилия
Производство: Rede Globo
Год: 2014
Сценарий: Мануэл Карлус
Режиссёры: Жайме Монжардин и Леонарду Ногейра
Время в эфире: 03/02/2014
Перевод: любительский двухголосый, русские вшитые субтитры
В ролях:
GATHA MOREIRA – Жизель
ANA BEATRIZ NOGUEIRA – Селма
ÂNGELA VIEIRA – Бранка
ANTÔNIO PETRIN – Вириату
BETTY GOFMAN – Лорен
BIANCA RINALDI – Силвия
BRUNA MARQUEZINE – Луиза
BRUNO GISSONI – Андре
CARLA CRISTINA – Нейде
CAROL MACEDO – Горете
CLÁUDIA ASSUMPÇÃO – Мафалда
CYRIA COENTRO – Мария
ÉRIKA JANUZA – Алисе
GABRIEL BRAGA NUNES – Лаэрте
GIOVANNA ANTONELLI – Клара
HELENA RANALDI – Вероника
HERSON CAPRI – Рикарду
HUMBERTO MARTINS – Виржилиу
JÉSSIKA ALVES – Гиомар
JÚLIA LEMMERTZ – Элена
JULIANA COLOMBO – Сейса
LEONARDO MEDEIROS – Фернанду
LUIZA MORAES – Флавия
MANU GAVASSI – Паула
MARCELLO MELO JR – Жайру
MARIA EDUARDA – Ванесса
MARIA POMPEU – Амелия
MIGUEL THIRÉ – Габриэл
MONIQUE CURI – Телма
NATÁLIA DO VALLE – Франсиска
NELSON BASKERVILLE – Итамар
NICOLE EVANGELINE – Лаис
OSCAR MAGRINI – Рамиру
PAULO JOSÉ – Бенжамин
POLLIANA ALEIXO – Барбара
RAFAEL TOMBINI – Леандру
REYNALDO GIANECCHINI – Карлус Эдуарду
RONNY KRIWAT – Лету
ROBERTA ALMEIDA – Сандра
TAINÁ MULLER – Марина
THIAGO MENDONÇA – Фелипе
VANESSA GERBELLI – Жулиана
VITOR FIGUEIREDO – Иван
VIVIANE PASMANTER – Ширли

первая фаза:

ARTHUR AGUIAR – Виржилиу
CAMILA RAFFANTI – Селма
EIKE DUARTE – Лаэрте
GIOVANNA RISPOLI – Ширли
HENRIQUE SCHAFER – Вириату
JÚLIA DALAVIA – Элена
JULIANA ARARIPE – Франсиска
LUANA MARQUEZINE – Клара
NELSON BASKERVILLE – Итамар
OSCAR MAGRINI – Рамиру
PATRÍCIA NAVES – Бранка
VINICIUS MAZZOLA – Фелипе

вторая фаза:

ALICE WEGMANN – Ширли
BRUNA MARQUEZINE – Элена
BRUNO AHMED – Фредерику
CAMILLA CAMARGO – Ана
CAMILA RAFFANTI – Селма
DUDA MENEGHETTI – Рафаэла
FERNANDO RODRIGUES – Виржилиу
GUILHERME LEICAM – Лаэрте
GUILHERME PRATES – Фелипе
HENRIQUE SCHAFER – Вириату
JÉSSICA BARBOSA – Нейде
JULIANA ARARIPE – Франсиска
KARIZE BRUM – Клара
MARLEY DANCKWARDT – Марта
NELSON BASKERVILLE – Итамар
OSCAR MAGRINI – Рамиру
PATRÍCIA NAVES – Бранка
PEDRO BOSNICH – Бету
SIMONE SOARES – Мафалда
TÂNIA TOKO – Роза

Сюжет:

Две сестры, Шика и Селма выходят замуж за двух братьев Итамара и Рамиро. После свадьбы у Шики и Рамиро рождаются дети, дочери Клара и Элена и сын Фелипе, а у Селмы и Итамара, сын Лаэрти. С самого детства, между Эленой и Лаэрти завязываются романтические отношения, став взрослыми они начинают встречаться, но все усложняется чувством ревности, которую испытывает Лаэрти по отношению к Элене и их общему другу Виржилио. Виржилио знает, что Элена и Лаэрти любят друг и друга и поэтому не открывает своих чувств к Элене. Ко всему прочему, близкая подруга Элены, Ширли, очень завидует счастью своей подруги и так же тайно влюблена в Лаэрти. После трагедии, случившейся на свадьбе Элены и Лаэрти, жизнь разлучает их на долгие 20 лет. Спустя годы, Элена становится женой Виржилио, а Лаэрти знаменитым музыкантом - флейтистом и однажды, на своем концерте, он замечает девушку, как две капли воды похожую на его первую любовь, Элену...