Информация о сериале:
Год выпуска: 1995
Страна: Мексика,Televisa
Жанр: Теленовелла,мелодрамма
Режиссер: Эрвал Россану
Сценарий: Silvia Gutiérrez, Мария Чакон, Хосе Антонио Де Соуза, ...
Продюсер: Эрвал Россану
Композитор: Франко Де Вита
Song - "Te amo"
Количество: 67 серий
Перекресток / Caminos cruzados (1995)
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться112-08-2013 10:35:40
Поделиться212-08-2013 10:49:36
Описание:
В телесериале показан даже не любовный треугольник, а целый любовный квадрат: юная и прекрасная Патрисия,- преуспевающий бизнесмен Амбросио,- его жена, властная Эмма, привлекательный сын Сезар Августо,- которому суждено вызвать у Патрисии море слёз.
Каждый из них борется за любовь, и каждый поначалу не получает желаемого.
Очаровательная Патрисия познакомилась со своим будущим женихом Сезаром Августо при не слишком романтических обстоятельствах - проезжая мимо на машине, он основательно забрызгал её грязью...
Зато потом романтики в жизни девушки будет предостаточно, так же, как и страданий : и роскошная свадьба, и поиски мужа, пропавшего во время медового месяца в Чили, и ухаживания собственного свёкра, и бесконечные нападки свекрови, болезненно любящей сына...
Но как в любом сериале нас ожидает счастливая развязка...
Поделиться312-08-2013 11:49:42
Mariana Levy .... Patricia
Ariel Lopez Padilla .... Cйsar Augusto
Roberto Vander .... Ambrosio
Margarita Gralia .... Emma
Carmen Amezcua .... Mуnica
Isabel Andrade .... Celia
Dacia Arcarбz .... Maril
Odiseo Bichir .... Orlando
Hйctor Cruz .... Reynaldo
Laura Forastieri .... Gaby
Octavio Galindo .... Pedro
Javier Gуmez .... Mario
Tania Helfgott .... Valeria
Norma Lazareno .... Gigi
Luis Xavier .... Leoncio
Mercedes Molto .... Jackie
Gerardo Murguнa .... Manuel Ulloa
Martha Navarro .... Silvia
Writing credits:
Josй Antonio de Souza (novel "Todo o Nada")
Поделиться512-08-2013 23:53:19
В сериале песню "Te amo" исполняет -
Поделиться713-08-2013 00:03:19
Песня из телесериала:
Музыкальная тема "Te Amo" звучит в исполнении Дульсе, Y Somois dos - Аугусто Энрикеса и Мануэля Гонсалеса, Crece en tus Suenos - Аугусто Энрикеса
"Te amo"
1
Antes de que te hubiera visto (Прежде, чем я увидела тебя,)
Estabamos ahi sentados, (Мы сидели там - )
frente a frente, (Лицом к лицу.)
No podia faltarnos la luna (Мы не могли обойтись без луны)
Hablabamos de todo un poco (Мы говорили обо всем понемногу)
Y todo nos causaba risa , (И все заставляло нас смеяться)
Como unos tontos. (как глупых.)
Yo que no veia la hora (Я, которая не нашла времени,)
de tenerte en mis brazo s y poderte decir (Чтобы заключить тебя в объятия и иметь возможность сказать тебе)
2
Te amo, desde el primer momento en que te vi (Я люблю тебя, с первого момента, как я увидела тебя)
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba asi (И я долго искала тебя и таким я тебя представляла)
Te amo aunque no es tan facil de decir (Я люблю тебя, хотя это не так легко сказать)
y defino lo que siento con estas palabras (И я выражаю все, что чувствую, этими словами)
Te amo te amo. (Я люблю тебя, я люблю тебя)
3
De pronto nos rodeo el silencio, (Вскоре нас окружила тишина)
Nos miramos fijamente, (Мы смотрели пристально)
Uno al otro, (Один на другого)
tus manos entre las mias. (твои руки - в моих руках.)
Tal vez nos volveremos a ver, (Возможно, мы снова увидимся,)
Manana no se si podre, (Не знаю, чмогу ли я завтра)
Me estas buscando. (Ты ищешь меня)
Me muero si no te vuelvo a ver (Я умру, если снова не увижу тебя)
Y tenerte en mis brazos y poderte decir (Заключить тебя в объятия и иметь возможность сказать тебе)
4
Te amo, desde el primer momento en que te vi (Я люблю тебя, с первого момента, как я увидела тебя)
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba asi (И я долго искала тебя и таким я тебя представляла)
Te amo aunque no es tan facil de decir (Я люблю тебя, хотя это не так легко сказать)
y defino lo que siento con estas palabras (И я выражаю все, что чувствую, этими словами)
Te amo te amo. (Я люблю тебя, я люблю тебя)
5
Te amo aunque no es tan facil de decir (Я люблю тебя, хотя это не так легко сказать)
y defino lo que siento con estas palabras (И я выражаю все, что чувствую, этими словами)
Te amo te amo. (Я люблю тебя, я люблю тебя)
Поделиться1113-08-2013 00:23:05
-Марианна Леви.