Описание:
"Есть такая легенда — о птице, что поёт лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдёт. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достаётся она ценой жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо всё лучшее покупается лишь ценою великого страдания…"

Дорама "Поющие в терновнике" - это история двух женщин Со Юн Ын и Хан Ю Кён, которые для достижения своих целей используют разные пути.

Со Юн Ын - сильная и мужественная женщина, выросшая в детском доме, её юность была тяжелой. Но несмотря на это она всё так же дарит своё тепло окружающим. Юн Ын таит надежду, что однажды она все же сумеет достичь своей цели и станет звездой. Но это не главное... Найти родную мать - вот, что приоритетное в её стараниях. Мечты о счастливой семье с родными все больше овладевают Со Юн Ын.

Хан Ю Кён - с её рождением связана большая тайна. Характер Ю Кён совершенно противоположный характеру Со Юн Ын. Годы, проведенные в приюте, сделали её черствой и озлобленной, женщина считает, что её предали. Она намерена отыскать своих родных, которые бросили её, но только с одной целью - отомстить за все несчастья и лишения, выпавшие на ее долю. Месть - вот, что главное в жизни Хан Ю Кён.
перевод: ViraZ

Для тех кто хочет посмотреть сериал на русском: Поющие в терновнике / Поющая в терновнике / The Thorn Birds (2011)